被动与主动——关于中国传统建筑的被动性与现代智能建筑的主动性的一点思考

Passive and Active——the ideas about the passively of Chinese traditional building and the actively of The intelligence building

中国传统建筑是以“天人合一”的朴素哲学观念为理念的,形成以“人道”合“天道”的“被动式”传统建筑环境。智能建筑以现代化信息技术为基础,达到“人道”、“天道”相辅相成的“主动式”现代建筑环境,使“天人合一”在现代社会中得到全面的实现。

Chinese traditional building take off ' the nature and man unites as one' of simple philosophy idea for principle of, cause a kind of the environment with the ' passive type' tradition of the 'humality' adapts to ' God's way'. The intelligence building then regard modernizing the information technique as the foundation, from but attain the main constructing the environment with complement each other' active type' in ' humality',' God's way' modern, make traditional concept inside of' the nature and man unites as one' can get to realize completely in modernly society.