期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

什么人、凭什么进入《中国翻译词典》——《中国翻译词典》指疵被引量：2

下载PDF

导出

摘要《中国翻译词典》可谓是中国翻译及翻译研究的集大成式的著作,但它目前还存在着三个方面的严重问题:一是对重要的、名副其实的翻译家多有遗漏;二是有些人名的收录失于检考;三是收录了不少有争议的、属于某人个人看法的词条,甚至是缺乏科学性、有着明显理论缺陷和时代局限的词条。条件成熟时对该词典加以修订,才有可能使其成为一部经得起推敲的、名至实归的中国翻译的百科全书。

作者王向远

机构地区北京师范大学文学院

出处《临沂师范学院学报》 2004年第2期31-32,共2页 Journal of Linyi Teachers' College

关键词林煌天《中国翻译词典》翻译家人名词条科学性

分类号 H164 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1罗竹风.我们迫切需要一支辞书编纂队伍[J].辞书研究,1982(5):12-14. 被引量：2
2《中国翻译家词典》编写组,.中国翻译家词典[M]中国对外翻译出版公司,1988.

共引文献1

1周荐,杨世铁.汉语辞书研究的热点与展望[J].辞书研究,2010(3):1-16. 被引量：3

同被引文献26

1穆雷,诗怡.翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J].中国翻译,2003,24(1):14-20. 被引量：102
2曾东京.《中国翻译词典》得失论[J].上海翻译,2005(S1):5-8. 被引量：2
3刘军平.女性主义翻译理论研究的中西话语[J].中国翻译,2004,25(4):3-9. 被引量：106
4林穗芳.中国翻译事业进程中的里程碑──《中国翻译词典》读后[J].中国图书评论,1998(5):50-50. 被引量：3
5张万方.评《中国翻译家辞典》[J].中国翻译,1991(5):43-44. 被引量：4
6柯飞.译史研究,以人为本——谈皮姆《翻译史研究方法》[J].中国翻译,2002,23(3):31-32. 被引量：37
7岳峰.回眸二十世纪中国影坛翻译家[J].北京电影学院学报,2002(2):42-48. 被引量：7
8王宏志.一本《晚清翻译史》的构思[J].中国比较文学,2001(2):98-107. 被引量：30
9谭芳.二十世纪中国女性翻译家研究[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2007,15(1):69-74. 被引量：7
10张立波.翻译与马克思主义中国化[J].现代哲学,2007(2):24-32. 被引量：20

引证文献2

1邹振环.《中国翻译词典》中的译史资料与译史研究[J].东方翻译,2017(5):34-40. 被引量：1
2刘泽权.大陆现当代女翻译家群像——基于《中国翻译家辞典》的扫描[J].中国翻译,2017,38(6):25-32. 被引量：6

二级引证文献7

1荆素蓉,李文华.国内翻译家研究现状特点及发展趋势(2014—2019)[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2020,33(6):143-147. 被引量：2
2冯全功.翻译家群体研究的总体路径——兼评许多的《江苏文学经典英译主体研究》[J].当代外语研究,2022(1):153-160. 被引量：3
3刘泽权,郭米.河南现当代翻译家群体特征及其成因初探[J].北京第二外国语学院学报,2023,45(1):13-29. 被引量：2
4仲文明,王靖涵.中国科技翻译家群体研究(1949-1990)——基于两部辞典的管窥[J].上海翻译,2023(4):61-66. 被引量：1
5曹双飞.译家研究之理论融合与多元互证——以翻译家杨苡为例[J].浙江海洋大学学报（人文科学版）,2023,40(5):88-95.
6梁林歆,李浩然.近现代鄂籍翻译家群像研究[J].外国语文研究,2023,9(6):57-71.
7郑洁,杨柳,何花,唐晓红,李金慧,何子章,翟潇雁.译学术语词典研究综述[J].现代语言学,2024,12(10):770-778.

1曾东京.《中国翻译词典》得失论[J].上海翻译,2005(S1):5-8. 被引量：2
2邵雪萍.淡泊以明志,宁静以致远——访翻译家林煌天先生[J].上海科技翻译,2003(2):58-59.
3刘重德.翻译工作者的伴侣——评《中国翻译词典》[J].出版科学,1998,6(1):61-61.
4呼媛媛.最早译事商榷及启示[J].牡丹江教育学院学报,2013(2):44-45.
5芮敏.《中国翻译词典》[J].对外传播,1998(8):43-43.
6李绍明.《中国翻译词典》指疵[J].山东外语教学,2002,23(4):36-39. 被引量：3
7许钧.历史会给予充分肯定——评《中国翻译词典》[J].出版广角,1998(2):49-50. 被引量：2
8林穗芳.名副其实[J].出版广角,1998(2):50-50.
9陈菲.《中国翻译词典》评介[J].上海翻译,1998(2):40-41. 被引量：1
10郭著章.介绍译学新作《中国翻译词典》[J].上海翻译,1998(3):50-50. 被引量：2

临沂师范学院学报

2004年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部