论黑格尔“艺术的和解”

On Hegel’s “Reconciliation of Art”

黑格尔认为,在市民社会中,自我意识的无限反思和普遍形式的极端分化,造成意识的分裂和精神状态的瓦解。艺术的任务就是弥补分裂,通过"诗"与"散文"的辩证想象,达到艺术的和解。"艺术的和解"与"艺术的解体"是辩证统一的关系。阐释这一理论,无疑具有它的当下意义。

Hegel thinks, in civilian society, immeasurable reconsideration and extreme polarization of self-consciousness lead to split of consciousness and collapse of spiritual world. The task of art is to make up the gap and reach the reconciliation of art through dialectical imagination of poetry and prose. Artistic reconciliation and artistic dissolution is a dialectical unit. The elaboration of this theory is obviously meaningful for the present-day society.