网和线:“时间性”与“空间化”——论《羽蛇》及女性历史叙事

Net and Lines:Time and Space──On Yu She and its feminine historical narration

女性本文的历史叙述表现为对时间性的独特思考 ,她们借助有关时间性的隐喻修辞手段 ,把历史引向此在 ,从而在时间绵延的网络中 ,女性生命体验存在化。女性写作对历史理解的时间性 ,凸现出女性“历史在场”的主体作用 ,反诘并质疑以“空间化”的形式记载着的历史大事记 ,抗拒以历史理性面目出现并遮蔽的权力 (男权 )书写的暴力性。

The historical narration of feminine text is presented by the unique reflection upon time. By means of the rhetorical device of metaphor about time, these authors lead the history to the present, thus realizing the feminine experience of living. The timeliness of feminine writing's interpretation on history highlights the women's major role of 'historical presence', counters with questions and queries the approach of recording the chronicle of historical events in form of 'space' and denies the violence and domination writing which comes into existence under the mask of historical reason and hides the fact of writing for power (androcentrism).