现实与想象的结合——《仅仅是存在》的文体分析

The Combination of Reality with Imagination --Analysis of the literary style of <Of Mere Being>

对美国诗人华莱士·史蒂文斯(Wallace Stevens)的短诗进行功能文体学分析可以揭示其艺术主张,即对物自性的追求以及现实和想象的结合。这些主张可以从诗人对小句及物性、词汇集、代名词、头韵、半谐音、衔接手段、意象等方面得以证实。将文本的主观解读与形式分析结合起来颇有裨益。

The literary of Wallace Stevens,an American poet,can be revealed through a functional stylistics of his poem <Of Mere Being>. e. the insistence on the spontaneity of objects and combination of reality with imagination. These ideas are proved by his use of the transitivity of clauses,word set,alliteration,assonance,pronouns,cohesion and images. It is profitable to combine subjective interpretation and texts with formal analysis.