朝鲜族的炕文化及其民俗传承

Kan Culture of Korean People and its Passing Down

朝鲜族的炕屋作为一种重要的文化因素,同整个民族的物质文化、精神文化的发展密切相关。具有复合文化性质的暖炕,从古至今历尽沧桑,悄悄地对朝鲜族的体型、生产工具的制作与使用、饮食生活、礼仪节俗、原始信仰、民间艺术、民俗娱乐以及整个文化活动产生了极其深刻的影响。深中肯綮地研究它的起源、现状及其发展趋势,将有助于朝鲜族的发展。

A Korean 'Kan' house is an indispensable component of Korean material and spiritual cultures. Having experienced many changes in its long developing process, the warm Kan formed its compound cultural nature. Its influence exerted on Korean people is especially conspicuous in the aspects of the formation of body shape, ways of producing and utilizing productive tools, etiquette and customs, primitive beliefs, folk art, folk custom entertainment, as well as other cultural activities. A profound study to its origin, present situation as well as its development tendency will be conducive to the development of Korean people.