析中国大市场在日本经济复苏中的作用

The Significance of the Chinese Market to Japanese Economic Recovery

日本对外贸易一直在其经济周期的复苏中发挥了拉动作用。 2 0 0 2年以来 ,日本经济复苏呈外需主导型 ,出口增加则是这次复苏的牵引车。在出口地区结构中 ,日本对中国的出口增长最快、贡献度最大 ,在日本被称为“中国特需”现象。进入 2 1世纪以来 ,在美国对日本经济仍保持重要影响的同时 ,中国对日本经济的影响显著增强。

International trade has been the key factor in the recovery of the Japanese economy in every economic aspect.The recent economic recovery of Japan which started from 2002 has also been driven by increasing exports to international markets, especially exports to China.It is obvious that Japanese exports to China have increased at the highest rate,making the greatest contribution to the economic recovery of Japan.It thus forms a phenomenon called'China's Special Demand'in Japan. Though the U.S.market remains vitally important to the Japanese economy,the significance of the Chinese market to the recovery of the Japanese economy will grow vigorously during the early phases of the 21st century.