洛夫的诗路历程对现代汉诗的启示

Lo Fu' Course of Writing Poems : an Inspiration to Modern Chinese Poets

研究海峡两岸非常著名的诗人洛夫先生的诗路历程,着重分析了洛夫写于不同时期的两首诗歌《石室之死亡》和《湖南大雪》,从对洛夫诗路历程的研究结论中得到启示:在全球化语境条件下,汉语诗歌全盘西化或逆势复古都是行不通的,唯有"传统文化现代化,西方文化本土化"才是具有强大生命力的文化主流,"实现现代与传统、中国与西方接轨"必定是现代汉语诗歌发展的主要方向。

Lo Fu, whose course of writing poems is examined in the article, is very famous both in Taiwan and in Main Land as a poet. The article focuses on the analysis of his two poems The Death of the Stone Room and Heavy Snow in Hunan, whose styles are quite different. We have gotten the following enlightenment from the research: a) Under globalization, modern Chinese poetry will go nowhere either through a complete westernization or restoring ancient ways; b) Only through 'the modernization of traditional culture' and'the localization of Western culture' can Chinese poetry obtain nutriment and gain vitality; c) Drawing essence from both traditional Chinese culture and Western culture is bound to become the main tendency in the development of modern Chinese poetry.