蚕食大海——关于填海问题的透视

前不久,山东荣成海达造船有限公司状告国家海洋局一案,在海事界引起不小的反响。时至今日,此案仍然悬而未决。放眼中国,近年来大肆填海事件屡有发生。一方面,“亲海经济”越来越诱人,另一方面,在追求经济的同时,却不可避免地对海洋生态造成了一定的影响。如果人类不收敛自己的疯狂行为,将为此付出沉重的代价。

Before long, a lawsuit against the StateOceanic Administration lodged byShangdong Rongcheng Haida ShipbuildingCo. Ltd. caused a great effect in the maritimefield, and it is till hanging on. Seeing overChina, wanton sea filling cases happened re-peatedly in recent years. The reasons are, onthe one hand, sea economy is becoming moreand more alluring; on the other hand, seaecology is being damaged at the same timeby people chasing economic interests. Ifsuch crazy acts are not regulated, people willreap the pains in the future.