试论肌理在绘画中的价值

On the Value of Texture in Painting

肌理是反映物体信息的一种,它一方面体现物体本身的特质,另一方面记录着事物发生、发展的过程,记录着外界作用力和物体对外界作用力的反映,体现出事物的运动规律。在绘画中,用肌理表现对象是作者直接切入事物本质内容的一种表现方式,它概括了作者对事物本质内容的感受、认识和评价。它有助于典型的塑造,有助于主题内容的升华。

Texture is one means to reflect information of an object. On the one hand, it embodies the features of the object itself. On the other hand, it records the occurrence and development of events. It also records the external effects on the object as well as the object's reflection to the external effects, embodying the motion laws of events. In painting, expressing the object through texture is an expression for a painter to make straightforward penetration into the very essence of an object. It contains the painter's feeling, understanding and evaluating of the essential content of the object, and is therefore helpful to the sublimation of the thematic content.