让民间的资本充分涌流

LET WEALTH-PRODUCING CAPITAL FLOW FULLY

如何更好、更快的让居民手中资本效益发挥出来,是保证我国经济持续、健康发展的一个重点。解决这一问题根本措施,是制度的创新。努力从观念的变革、渠道的疏通、政策的保证等方面做好工作。让创造财富的居民手中资本充分涌流出来,在我国经济发展中发挥更大的作用。

One of the key problem in ensuring a sustained and healthy development of national economy is how to bring into play,better and faster,the benefits of capital in the hands of residents. The fundamental solution to this problem lies in the innovation of system, which entails a good job to be done in such aspects as mentality change, channel dredging and policy guarantee. With all this done, the wealth-producing capital in the hands of residents will flow out rapidly and fully, playing a greater role in the development of national economy.