自然法理念与现代法治——兼论中国新型法治观的重塑

The Theory of Natural Law and Modern Nomocracy —Reshaping a New Chinese Nomocracy

自然法理念中满载着人的自由本性和对正义、人权、秩序、安全的求索,追求价值合理与形式合理并重的当代中国法制现代化,少不了对自然法理念的汲取。由于身份社会的宗法伦理迥异于西方市民社会的运行机理,造成了中国传统社会价值追求理念的缺失。所幸的是,自然法理念与现代法治实体价值的契合特性,为实现价值合理与形式合理的有机融合,奠定了坚实的基础。

The natural law consists of the fundamental value, namely nature, justice, human rights, order and security. In order to pay equal attention to value rationality and form rationality in the legal modernization of modern China, it is of vital importance to draw nutrition from the natural law.