论造假现象

On the Phenomenon of Making the Fake

造假既包括制造假货 ,也包括造假行为和虚假浮夸作风。把假的说成真的瞒天过海与把真的说成假的掩盖事实真相 ,本质上都是欺骗行为 ,都是同客观事物的本来面目及其规律水火不相容的。一个造假的民族必然会沦为劣等民族。只有坚持党的思想路线 ,解放思想 ,实事求是 ,与时俱进 ,从法律和制度上打假 ,我们的事业才能真正兴旺发达 ,社会主义国家才能长治久安。

To make the fake includes not only making fake products,but also the fake making behavior and false exaggerating style.To practise deception of calling the false the true or to conceal the truth of calling the true the false are both,in fact,deceptive behaviors,which are both opposed to the objective things and objective laws like fire and water.A fake making nation is bound to deprave an inferior nation.Only by persisting in the Party's ideology line,sticking to the facts,keeping pace with the times,cracking down on the manufacturing and sale of fake and shoddy merchandise,can our cause really become prosperous and our socialist country enjoy lasting peace.