角色身份与中日关系——一种建构主义初探

Identity Structure and Sino-Japan Relations ——An Inquisition of Constructivism

角色身份是在与他者相联系的过程中形成的对自我的定义。作为一种特殊的文化形式,角色身份是自我实现的预言,它趋于在行为体的互动中自我再造。中日间消极性的角色身份在双方的恶性互动中得到再造和支撑,并深深内化到双方的战略思维中。中日两国的自我束缚有利于防止双方恶性互动的进一步发展,并使得中日之间消极性角色身份向积极性角色身份的转变成为可能。

As a special type of culture, identity, a self-fulfilled prophecy, is one's self-definition (forming) in the process of communicating with others and tends to recreate itself based on the interactions (among) actors.Supported and recreated through the vicious interactions between them, the negative identity between China and Japan has been deeply internalized in their strategic thinking. It's the Sino-Japan self-binding that will contribute to prevent the vicious interactions from further deepening, and that will surely make it possible for the two countries to convert the negative identity to the positive one.