市场经济的价值合理性与人的现代化新识

On the Value Rationality of Market Economy and Man's Modern Ideas

市场经济禀赋着深刻的价值合理性内蕴,坚持并凸现出主体本位的价值取向以及理性活动的自主、自觉与自律的价值追求;此一理性意向与社会现代化观念对人的要求是内在契合和完全一致的;社会主义市场经济体制建立,无疑是全面实现人的现代化的直接契机;市场经济体制建立、健全和不断深入,必将塑造和建构出自觉适应市场经济要求,既具有中华民族优秀文化传统,又兼容"世界性公民"精神气质的个性自由、人格独立的现代化新人,这是现代文明社会所要求的卓异的民族素质的核心内容所在。

Marketeconomy is of deep value rationality.It adheres to and gives prominence to man's value-orientation of independence,self-consciousness and self-discipline in rational activities.This rational pursuit is in complete conformity with modern ideas on man's qualification.The founding of socialist market economy provides ample opportunity for the realization of the modernization of man himself.Its founding,perfecting and deepening will foster a new society in which man will not only have individual freedom and personality independence but also the spirit of fine cultural tradition and world citizen.This is the core of the excellent national quality demanded by modern civilized society.