保障民权之机制 发展经济之基石——试论宪法修正案中“公民的合法的私有财产不受侵犯”之规定

Safeguard the System of Civil Rights Develop the Base of Economy

财产权是公民的一项重要的权利,是政治社会的基础和目的所在。在宪法中规定公民的合法的私有财产不受侵犯,是宪法本质的必然体现,有利于公民基本人权的保障和实现,有助于发展社会主义市场经济,全面建设小康社会。

Property right is a fundamental right of citizen, which is the base and intention of political society. The prevision that citizen's legal private property deserve no violation in Chinese Constitution is a necessary embody of the essence of the constitution. It benefits the safeguarding and realization of citizen's basic human rights and is helpful to develop the socialist market economy, making Chinese economy flourish in full.