“稳定压倒一切”——论邓小平关于新时期社会政治稳定的基本思想

Stability Prevails over Everything

邓小平系统地阐述了新形势下的政治稳定理论,不仅阐述了政治稳定的重要性,而且还具体分析了影响政治稳定的诸多因素,提出了防止不稳定的有力措施。政治稳定是民主建设以至整个现代化建设的前提。邓小平同志不是为了稳定求稳定,稳定是为了更好地发展和建设。邓小平新时期社会政治稳定的理论,是指导我们进行社会主义民主政治建设、巩固安定团结的政治局面、一心一意进行社会主义现代化建设的指导思想。

Den Xiaoping set forth the theory of political stability in a systematic way in the new situation. He not only set forth the importance of political stability but also analyzed many factors which can affect the stability and put forward powerful measures to prevent the instability. Political stability is the prerequisite to the construction of socialist democracy and up to the whole modernization construction Comrade Den Xiaoping didn't seek after stability for stability but for a better development and construction. Den Xiaoping's theory about political stability is the guiding idea which conducts us to build socialist democracy and politics and strengthen the political statement of stability and unity so that we can build our socialist modernization all heart and soul.