人水相合 喜忧参半的情感交融——论《诗经》中人为型水意象

The Combination of Man and Water: A Mixed Feeling of Pleasure and Sorrow --On the Mixed Image of Man and Water in "The Book of Songs"

水是万物之源,人类就是由海洋生命进化而来的,没有水就没有地球上的生命。因此,水与人类的关系特别密切。中国古代第一个诗歌总集《诗经》中出现了大量的水意象。水和人同时出现,称为人为型水意象。本文对《诗经》中的人为型水意象进行论述,透视其内涵的多重意蕴。

As we know, water is the origin of all things on the earth and there would be no life without water. Since human race has evolved from marine life, a close relationship exists between water and human race. There are a number of images of water in 'The Book of Songs' , China's first ancient poem collection, in which water and man simutaneously exist. Such a phenomenon is called a mixed image of man and water. The article expounds on the mixed image of man and water in 'The Book of Songs', so as to see through its multiple implications.