中医术语英译之我见
被引量：4
My Opinion on Translating Traditional Chinese Medicine Terms into English
出处
《浙江中医杂志》
北大核心
2004年第5期224-225,共2页
Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine
同被引文献26
-
1罗国青.零翻译概念辨正[J].上海翻译,2005(S1):88-91. 被引量：56
-
2兰凤利.《黄帝内经素问》翻译实例分析[J].中国翻译,2004,25(4):73-76. 被引量：24
-
3李照国.NigelWiseman的中医翻译思想评介[J].中国科技翻译,1998,11(2):41-43. 被引量：21
-
4李照国.中医术语英译的原则与方法[J].中国科技翻译,1996,9(4):32-35. 被引量：45
-
5申光.中医方剂名英译问题探讨——格式及其内涵[J].中国中西医结合杂志,2004,24(8):751-752. 被引量：6
-
6罗磊.10年中医英译的研究回顾[J].广州中医药大学学报,2004,21(5):410-414. 被引量：12
-
7邱懋如.可译性及零翻译[J].中国翻译,2001(1):24-27. 被引量：268
-
8王雪松,周美启.试析中医术语英译存在的问题与对策[J].广州中医药大学学报,2005,22(3):243-245. 被引量：5
-
9郑建普,卞卡,可燕.关于标准化“中医药基本名词”的思考[J].中西医结合学报,2005,3(2):166-168. 被引量：9
-
10杨伊凡.方剂名称英译[J].中国中西医结合杂志,2005,25(8):713-713. 被引量：1
引证文献4
-
1周恩.中医翻译研究的现状与思考[J].中西医结合学报,2008,6(2):217-220. 被引量：10
-
2朱函亭.中医方剂英译中的异化翻译法[J].浙江中医杂志,2009,44(10):773-773. 被引量：1
-
3王曦,张晓枚,沈艺,陈宁,王珊珊,赵霞.对中医今方名称英语译法的思考[J].中国中医药现代远程教育,2016,14(1):36-37.
-
4胡永.中医英语翻译中零翻译应用[J].海外英语,2013(2X):112-113. 被引量：2
二级引证文献13
-
1郭晶磊.从《方剂学》教学实践论中医专业课程的双语教学特色[J].上海中医药大学学报,2009,23(4):8-10.
-
2徐仪明,廖永安.试论中医走向世界的几个问题[J].亚太传统医药,2009,5(11):1-3.
-
3于春光,郝玉芳,陈岩.中医临床护理学开展双语教学的设想和思考[J].中医教育,2010,29(3):69-71. 被引量：4
-
4任荣政,丁年青.音译法在中医英译中的应用原则与策略[J].中国中西医结合杂志,2014,34(7):873-878. 被引量：6
-
5王颖,李虹.《温病条辨》英译举隅[J].浙江中医杂志,2014,49(9):683-684.
-
6赵霞.标准化视阈下中医术语英译标准[J].亚太传统医药,2015,11(20):141-143. 被引量：6
-
7周愉,沈琴峰,沈雪勇.CBL教学法在全英语针灸本科留学生教学中的应用[J].中医教育,2016,35(4):68-71. 被引量：10
-
8石春让,戴玉霞.15年来零翻译研究综述:回顾与前瞻[J].外国语文,2016,32(5):131-136. 被引量：7
-
9周恩.中医院校翻译硕士专业（MTI）教学体系构建[J].中华医学教育探索杂志,2017,16(2):109-114. 被引量：4
-
10冯雅婷,陈小平,严暄暄.近年来“一带一路”战略与中医药国际化发展相关文献述评[J].世界科学技术-中医药现代化,2017,19(6):970-976. 被引量：17
-
1孙一莲,王彦萍.试论中医术语英译的规范化、标准化和统一化[J].中医教育,1996,15(4):15-16. 被引量：1
-
2黄超英.浅谈中医术语汉译英特色[J].湖南中医杂志,2002,18(6):60-61.
-
3戴春福,孙守芳,李延平.温病“毒”说无意义[J].甘肃中医学院学报,2003,20(1):3-4. 被引量：1
-
4刘子瑄,李翠媚.浅析中医学中“毒”的内涵及其英文翻译[J].现代中医药,2014,34(6):55-56. 被引量：3
-
5刘明芳,张庆荣.有关“气”名称概念基本术语英文翻译的对比研究[J].实用中医内科杂志,2012,26(1):12-13. 被引量：1
-
6魏汉民.读《对目系真正含义的理解》后有感[J].河北中医,1987,9(1):47-48.
-
7范延妮.中医治则术语的英译对比研究[J].齐鲁师范学院学报,2014,29(1):151-155. 被引量：1
-
8李婷.中医术语英译常见方法的探讨[J].江苏中医药,2010,42(9):67-68. 被引量：3
-
9武贵勉,张韬.“中医药传统知识”术语英译的探讨[J].世界科学技术-中医药现代化,2005,7(5):68-69. 被引量：7
-
10柴瑞震,陈业兴.略论中医概念表述与英文翻译的关系[J].河南中医,2015,35(10):2310-2311.
;
