民营企业引智工作大有可为——访国家外国专家局副局长李兵

Our Responsibility in Inviting Foreign Talents andIntroducing Advanced Technologies forIndividually-Run Enterprises

改革开放以来,中国经济持续、快速、健康发展,经济结构发生了巨大的变化。在这个过程中,民营经济从无到有、从弱到强,为整个经济社会发展作出了重要贡献。实践充分证明,民营经济等非公有制经济在促进经济增长、扩大就业和活跃市场等方面发挥了重要作用,是推动我国经济持续发展和社会全面进步的一支生力军。20年来,我国经济以年平均9%的速度增长,而民营经济的年均增长速度达到了20%以上,成为支撑整个国民经济快速发展的重要因素。在一些沿海地区,非公有制经济已成为经济增长的关键因素。如浙江省2002年非公有制经济增加值、纳税和出口额分别占全省经济的47%、40%、79%。据劳动和社会保障部2002年统计,目前国有企业下岗失业人员中有65%在个体、私营企业实现了再就业。那么,国家外国专家局下一步将在民营企业的引智工作中如何做呢?请看本刊对李兵副局长的专访。

Since China launched the opening up and reform policy, Chineseeconomy has gained sustainable and healthy development, while privateeconomy has grown from zero, from weak to powerful, contributinggreatly to the development of the Chinese economy and society as awhole. According to statistics provided by the Ministry of Labour andSocial Security, 65% of laid-off workers from State-owned enterpriseshave been re-employed by individually-run enterprises. How does theState Administration of Foreign Expert Affairs (SAFEA) invite foreigntalents and introduce advanced technologies for individually-runenterprises? Here Mrs. Li Bing, Deputy Director of SAFEA will tell usmore about that ...