母女冲突:两种文化的冲突——评《喜福会》

CONFLICTS BETWEEN MOTHERS AND DAUGHTERS ARE THE CONFLICTS BETWEEN TWO CULTURES ——OnThe Joy Luck Club

美籍华裔女作家谭恩美的《喜福会》描写了四对母女之间持续不断的矛盾冲突,展示了中美两种文化的碰撞,以及这种碰撞对华裔心灵上的影响。小说中展现的母女之间的矛盾冲突正好集中反映了两种文化的相互冲突。

The Chinese American woman writer, Amy Tan, describes the colliding between Chinese and American culture, and its influence on the Chinese-American's mind. By analyzing the conflicts among the four pairs of mothers and daughters in her novel,The Joy Luck Club,the conflicts between the mothers and daughters reflect in fact,the conflicts between the two cultures.