公安机关应为民营经济发展提供保护和服务

The public Security Organs should Provide Protections and Services for Development of Private Economy

民营经济不仅是国民经济的重要组成部分,而且是社会主义市场经济发展的一个重要方向。加快民营经济发展,不仅是全面建设小康社会的客观要求,也是公安机关自身获得发展的内在要求。公安工作要服从服务于"贯彻十六大,全面建小康"这个大局,必须进一步解放思想,转变观念,为民营经济发展提供保护和服务。

Now private economy is not only the important part of the national economy,but also an important direction of the economy development of socialist market.Accelerating private economy's development is not merely the objective requirement of building the well-to-do society all sidely,it is the inherent requirement of the public security organ's development too. In order to obey the principle'carrying out the thoughts of the 16th Meeting of the CPC and building a well-to-do society all sidely',the public security men's team should emancipate the mind further,change the idea,offer protecting and service for the develooment,of private economy.