运用调解制度,及时防范“民转刑”——对民转刑案件调查的思考

Using Mediation System to Prevent "civil case transform into criminal case"-Thoughts on Investigation of Transformation of Civil Case to Criminal Case

社会生活中的许多刑事案件很多是由普通的民事纠纷恶化形成。自愿、公平、合法、平等地进行调解并充分尊重当事人的诉讼权利是实施民事调解制度的重要原则。自觉运用调解制度,防止民事纠纷的恶化,维护社会的稳定,对于司法工作人员和普通公民都具有重要的意义。

A lot of criminal cases are produced by many common civil disputations that have deteriorated. It's an important principle of implementing the civil mediation system that the system goes on fairly, legally, equally and giving fully respect to the lawsuit right of the concerned parties. Therefore, all have important meanings to judicial staff members and ordinary citizens, such as, using the system of mediating consciously, preventing the deterioration of the civil disputation and safeguarding the stability of the society.