交易量大幅萎缩 利率明显反弹——2004年4月银行间同业拆借与债券系统交易情况综述

Turnover shrank greatly;interest rates rebounded markedly——REPORT ON THE INTERBANK LENDING & BOND SYSTEM IN APRIL 2004

2004年4月,全国银行间同业拆借和债券市场交易量创近十四个月来的新低。受各种因素影响,拆借和回购利率出现明显反弹,上涨幅度均超过10%。

In January 2004, the interbank lending and bond system experienced seasonal shrinking in trading volumes.Market rates followed a reversed V-shape due to the temporarily tight funding supplies before the Spring Festival.The bond market tossed downward.