资本的两种发展趋势与当代资本主义的新变化

The two Tendencies of Capital Development and the New Change of Contemporary Capitalism

资本社会化和资本自由化是当代资本运动最重要的两种发展趋势。资本社会化的大发展从一个侧面表明了资本主义生产关系所发生的重要变革,资本自由化则体现出资本主义不变的内在本质。而从二者的辩证关系中又可以窥见资本主义在当代的变与不变之间的深层联系。

Capital socialization and capital liberalization are the most important two tendency of modern capital development. The great development of capital socialization reflects the important chaing of Capitalism production relation. Capital liberalization reflects the unchangeable innate essence. From the dialectical relation between them we could see the deep relationship between the changes and the unchanged of Capitalism in the contemporary society.