伊拉克战争与中国外交

The Iraq War and China's Diplomacy

中国在从对伊武器核查到伊拉克战争这场重大国际危机前后 ,始终坚持维护《联合国宪章》和国际法基本原则 ,主张在联合国框架内政治解决伊拉克问题 ,反对“先发制人”打击的单边主义行为 ;同时又在本国力量和利益所及的范围内进行有理、有利、有节的斡旋与斗争 ,采取战略明确、战术超脱的灵活策略 ,在坚持国际道义的同时 ,最大限度地维护国家利益 ;既发挥了负责任大国应有的作用 ,又成功地实现了我国外交战略的“韬光养晦”与“有所作为”方针的辨证统一。

Before and after the grave crisis from arms inspection in Iraq to the Iraq War,China all the time persisted in and defended the United Nations Charter and the basic principles of the international law,advocated for the political settlement of the Iraqi issue under the framework of the U.N.,and opposed the unilateral act of 'taking preemptive measures'. Meanwhile,China carried out reasonable,favorable and moderate mediations and struggles within the limits permitted by its strength and interests,took flexible measures with clear strategy and unconventional tactics,maintained the national interests to the maximum extent while sticking to the international justice. In so doing,China not only played its proper role as a responsible country,but also succeeded in realizing the dialectical unity of policies concerning its foreign strategy.