通过汉俄对比看“了_1”的常体意义被引量：13

The context-independent perfective meaning of the Chinese "le_1" (了): a contrastive study of it with the Russian counterpart

原文传递

导出

摘要俄语动词体是体的原型语法范畴。本文通过汉语和俄语各种语义类别动词完成体语法意义的对比研究 ,得出汉语动词完成体常体意义的一个表述方案 :受界限限制的整体行为。持续 -结果动词的完成体形式在汉语中主要表示行为整体 ,而在俄语里却经常将表义重心从行为整体移向行为终端。把“了1”的常体意义概括为“实现”较之“完成”更加符合汉语的实际。“实现” The Chinese 'le 1' (了) in the post-verb position is a perfective marker in modern Chinese. The perfective meaning of the marker is analyzed into two sub-types: the context-independent meaning, and the context-dependent meaning. The former will be referred to as the invariant perfective meaning, and the latter variant perfective meaning. This paper examines the invariant perfective meaning of the Chinese 'le 1' by contrasting it with some counterparts of Russian verbs.

作者张家骅

机构地区黑龙江大学俄语语言文学研究中心

出处《当代语言学》 CSSCI 北大核心 2004年第2期97-109,共13页 Contemporary Linguistics

关键词汉语俄语 “了1” 常体意义对比研究动词完成体语法序范畴

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献22

1Авилова,Н.1976.Вид　глагола　и　семантика　гллгольного　слова.М.Боиларко,А.1984.Функдиональная　грамматика.Л.
2Авилова,Н.1996.Проблемы　грамматической　семантики　и　русской　аспектологии.Санкт-Пенербург.Бонларко,А.,Буланин　Л.1967.Русский　глалол.Л.
3Виногралов,В.1947.Русский　яэык(Грамматическое　учение　о　слове).М.-Л.
4Гловинская,М.1982.Семантические　типы　видовых　нротивопоставлений　Русского глагола.М.
5Гловинская, А.1992.Русские　Речевые　акты　и　вид　глагола.Логический　аналиэ　яэыка.Модели　действия.М.
6Залиэняк,А.1992.Исследования　по　семантике　предикатов　внугреннего состояиия.Мunchen.
7Караулов,В.1997.Русский　язык.Энциклопедия.М.
8Маслов,Ю.1959.Глагольный　вид　в　современном　болтарском　литерагурном　языке　(значение　и　употребление).Вопросы　грамматики　болгарского　дитературного　языка,М.
9Маслов,Ю.1978.К　основаниям　сопоставительной　аспектологии.Вопросы　сопоставительной　аспектологии.Л.
10Маслов,Ю.1984.Очерки　по　аспектологин.Л.

二级参考文献9

1Lyons J.Introduction to Theoretical Linguistics,1968.
2Lyons,J.Semantics,1977.
3Smith C.The parameter of aspect,1991.
4Quirk R;S Greenbaum;G Leech;J Svartvik.A Grammar of Contemporary English,1972.
5Langacker R.Foundations of Cognitive Grammar,1987.
6Langacker Ronald W.Nouns and Verbs,1987(01).
7Carlson,Lauri.Aspect and quantification. Syntax and Semantics . 1981
8Johnson,Mark.Body in the Mind:The Bodily Basis of Meaning,Imagination,and Reason. . 1987
9Mourelatos,A.P.D.Events,processes,and states. Syntax and Semantics 14 . 1981