画面灵动 禅韵悠扬——谈王维山水田园诗的音乐美

Vivid Landscapes With Wonderful Buddhist Ideas——on the Beauty of Music in WANG Wei's Pastoral Poetry

王维的山水田园诗不仅画面生动,禅意隽永,而且宫商迭奏,琴韵悠悠。他的山水田园诗无论是诗人所描绘的自然的各种声响、人的欢声笑语,还是诗歌本身,都具有突出的音乐美的特征。它对完善诗的画意和增添诗的禅意都起着十分重要的作用,是王维山水田园诗取得很高成就的不可或缺的因素之一。

WANG Wei's pastoral poetry not only reveals vivid landscapes embodying his wonderful ideas from a Buddhist perspective but also creates beautiful musical images with lively and changeable rhythm.Various sounds of nature and laughter described in his poems form the characteristis of his poetry——the beauty of music,which plays a very important and indispensable role in perfecting the ideas and phonology of his poems.And that's one of the elements which helped him make great achievements in his pastoral poetry.