奇绝的结构,深沉的情思——金昌绪《春怨》赏析被引量：1

Extremely Wonderful Structure, Profound Tender Regards ——Appreciation and Analysis of A Complaint in Spring Written by Jin Chang-xu

下载PDF

导出

摘要《春怨》,以其精巧奇绝的构思、明白如话的语言,塑造出具有鲜明个性的、可亲可爱的少妇形象,表现了其对理想的执着追求和对生活的强烈热爱,从而使此诗极富浪漫主义的奇光异彩。

作者何秀莲

机构地区安徽商贸职业技术学院基础教学部

出处《安徽商贸职业技术学院学报》 2004年第2期76-77,共2页 Journal of Anhui Business College

关键词悬念结构委婉情思

同被引文献11

1许鹏.文化与翻译——金昌绪《春怨》中“辽西”译文的比较研究[J].安徽商贸职业技术学院学报,2008,7(3):63-65. 被引量：2
2王建华.审美，汉诗英译的契机──金昌绪《春怨》译文的比较研究[J].外国语文,1995,20(2):79-84. 被引量：4
3赵彦春.论中国古典诗词英译[J].现代外语,1996,19(2):31-36. 被引量：22
4韩玉平.论英语中的主位推进模式与语篇的生成[J].山东理工大学学报（社会科学版）,2005,21(4):81-84. 被引量：6
5樊养才.《“春怨”一诗八种英译评析》[J].西安外国语学院学报,2000,(3).
6冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2002..
7Halliday, M. A. K. & Matthiessen, C. M. I. M. 2004. An Introduction to Functional Grammar (3rd edition) [ M]. London: Hedder Arnold.
8胡壮麟,朱永生,张德禄.系统功能语法概论[M].长沙:湖南出版社,1999.
9文殊,王晋熙,邓炎昌(编).唐宋绝句名篇英译[C].北京:外语教学与研究出版社,1995.
10汪敬钦.理解之于译诗——也评《春怨》英译[J].外国语言文学,1991,10(Z1):82-86. 被引量：1

安徽商贸职业技术学院学报

2004年第2期

内容加载中请稍等...