创作灵感的新解读

A Reinterpretation of Inspiration for Literary Creation

灵感与高峰体验是紧密联系的,高峰体验可以把人带入一种澄明空灵的虚静状态。"虚静"与佛教的"参禅"相似,可澄清致远,从心底抒写。高峰体验不是哪一个人的专利,它在每一个人身上都可发生。要善于抓住,否则一闪即逝。

Inspiration and peak experience are closely connected.Peak experience can make a writer lost in a natural,unpredictable and quiet state,just like 'deep meditation' in Buddhism.One can straighten his confusing ideas and focus his attention on writing.Peak experience is not one's personal patent,and everyone can undergo it.We must take advantage of such experience or it will be gone instantly.