深圳市产业结构调整要学会两条腿走路——高新技术产业与重化工产业并重

The Structural Adjustment of the Industries in Shenzhen Should Walk with Two Legs———Hi-tech industries and heavy chemical ones are paid equal attention

产业结构调整是目前深圳市经济发展迫切需要解决的问题。高新技术产业是深圳市国民经济发展的支柱产业,但是高新技术产业大多属于生产最终消费品的产业,前后向关联作用不强。深圳需要辐射和带动能力更强的重化工工业。从国外发展重化工工业的历史启示和深圳产业结构的现状上看,深圳未来产业的发展方向应是高新技术产业与重化工工业并重,双极发展是未来产业结构调整的一个模式。

The structural adjustment of the industries is a problem to be resolved urgently in Shenzhen. As we all know, the Hi-tech industries is the backbone of the national economic development in Shenzhen. But the most of the Hi-tech industries are the ones that product the final consumables so that they have no better correlativity. Shenzhen needs the heavy chemical industries that have stronger radiant ability and driving ability. Taking account of the history of the heavy chemical industries overseas and the present condition of the industrial structure in Shenzhen, the direction of the industry development in Shenzhen should pay equal attention to the Hi-tech industries and the heavy chemical industries, so the structural adjustment of the industries in Shenzhen ought to be taken the mode of two directions.