从中国文化到建筑现代性——思想的角度和轨迹

From Chinese Culture to Modernity of Architecture——The Trend and Way of Thought

现代社会与传统社会有着结构上的差异，但是对于现代化的误解使我们始终难于触及现代结构，使“中国问题”始终难于向现代性问题转化。提出应超越中西二元对立的思想模式，从现代化的景观来关注和探讨中国之现代性，并在此基础上论述了建筑现代化的根本指向和应有之义。

Modern society is entirely different from traditional society. Misunderstanding modernization,we have not gone deep into modern structure. The Chinese culture has not got in touch with modernityproblem. The author advocates overstepping opposite thinking between China and the West and exploringChinese modernity from real sense of modernization. Based on sociology theories, the paper discussedessential meanings of modernization of architecture.