中医药短期对外教学的现状分析与设想

Analysis and visualization of the present situation of short-term external-oriented training of Chinese medicine

中医药短期对外教学是中医药国际化进程中的重要一步。通过分析其现状和特点,提出依托国内整体学术实力和中医药发源地的地理优势来发展高层次的中医药对外教学。同时,建立独特的教学模式,加强专业语言沟通,编写合适的外文中医药教材,采用现代化教学手段也是中医药短期对外教学中必须重视和加强的环节。

Short-term external-oriented training shows the progress made in the internationalization process of Chinese medicine. By means of analyzing its present situations and characteristics, the writer suggests depending the training on national academic strength and advantage of being the mother country of Chinese medicine. Meanwhile, unique teaching modes should be adopted, technical language communication should be strengthened, suitable foreign language textbooks of Chinese medicine should be compiled, and modern teaching means should also be introduced so as to do a better job for external education.