Tiunguy即“丰州”——对《马可·波罗行记》中一条地名的考证

Tiunguy Is "Fengzhou"--research on a place name of Marco Polo traveler

近年来,诸多中外学者陆续探讨《马可·波罗行记》的真实性,力辨书中之“所见”与“所闻”。特别是英国学者弗朗西丝·伍德(Frances wood)依据种种疑点,否定马可·波罗到过中国。但通过《行记》中一条地名Tiunguy的考证,从历史地理、方言特征、几种主要的版本和可能出现的书写讹误,以及当时当地陶瓷生产的情况分析,可证实Tiunguy即“丰州”,重新检测了《行记》的真实性。

In recent years, many scholars discuss true of Marco Polo traveler. Especial English scholar Frances Wood, on some doubtful point, who denied Marco Polo had been to China. Through research a place name Tiunguy,we can confirm that Tiunguy is 'Fengzhou',renew testify true of Marco Polo traveler.