论安徒生童话对严文井童话创作的影响

ON THE IMPRESSION OF ANDERSEN'S FAIRY TALES ON YAN WENJING'S FAIRY WRITINGS

中国儿童文学追慕安徒生童话,并使自身的创作获得现代品质。安徒生童话对严文井的童话创作产生了多层次的深刻影响,其影响不止于语言与意象,更是一种精神上的渗透。严文井对童话诗性与哲理的追求及鲜明的现实关怀更直接源于他对安徒生童话浓郁诗意和人道主义精神的推崇。但由于文化背景的差异和儿童文学观念的不同,以及安徒生创作的个人性奇迹,对中国儿童文学而言,安徒生童话是一个高不可及的范本。

The Chinese Children Literature traces back to Andersen fairy tales and makes it sown writing obtain modern quality. Andersen fairy tales makes great deep impressions on Yan Wenjing’s writings.It is not only influenced by the language and the image ,but it is also a spiritual penetration.Yan wenjing’s pursuit of the poetic favour and the philosophy and his real sharp concern directly originates from his worship for Andersen’s fairy tales deep poetic favour and his humanism. But become of the differences among the cultural background, the concept of the children literature and his personal miracle in his writings, Andersen's fairy tales is an unattainable model essay for the Chinese children literature.