概念化心智活动的关键地位与交流的实现

Conceptualization, the Indispensable Mental Process and Realization of Communication

语言符号并非天然地和它所指的客观事物或现象直接而精确地对应。人脑或心智活动的产物,即思想或概念,是将语言符号与客观事物或现象联系起来必不可少的媒介,这是Ogden和Richards著名的语义三角理论的灵魂。由此可以认为,外界事物引起人脑主观思维活动并将其结果外化出来,这实质上是概念化问题。简要讨论了这种概念化过程的关键地位及其复杂性。

Ogden's famous semantic triangle, a theory universally recognized presents the truth that it is thought or concept of the human mind that bridges linguistic symbol with its referent uniquely. In the essay, stimulus-psychological process-manifestation formula is thought as an integrated process of conceptualization enlightened by Ogden's theory. The approaches of externalizing the conceptualized thing in the world in reality, can be linguistic or non-linguistic, such as sign language, body language, etc.. Comparatively, the linguistic channel cannot be better in implementing the complex mission.