期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉词汇空缺现象及其翻译策略浅探
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
词汇空缺现象在跨文化交际翻译中普遍存在 ,它给语言的理解与翻译增加了难度 ,造成了障碍。因此 ,对英汉词汇空缺现象产生的原因及其翻译策略的研究是必要的。
作者
司继涛
机构地区
广西右江民族师专英语系
出处
《广西右江民族师专学报》
2004年第2期93-97,共5页
Journal of Youjiang Teachers College For Nationalities Guangxi
关键词
英语
汉语
词汇空缺
翻译策略
跨文化交际
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
21
同被引文献
7
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
3
1
宋淑芹.
词汇空缺的翻译[J]
.中州大学学报,2003,20(3):65-67.
被引量：8
2
王巅华.
试论翻译的可译性与不可译性[J]
.东方论坛（青岛大学学报）,2002(6):64-66.
被引量：13
3
李勤.
浅析英汉互译中词汇空缺现象[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2002(5):96-98.
被引量：4
二级参考文献
7
1
侯维瑞.
文学形象的民族性及其翻译[J]
.外国语,1996,19(3):13-20.
被引量：21
2
邱懋如.
可译性及零翻译[J]
.中国翻译,2001(1):24-27.
被引量：268
3
[1]王福祥,吴汉樱.文化与语言[M].北京:外语教学与研究出版社,1998.
4
[1]Lyons, John. 1892. Language and linguistics. Cambridge University Press.
5
[2]Smith(ed) A. 1966. Communication and Culture. Intercultural Press.
6
[3]Williams, Raymond, 1988, Keywords: A Vocabulary of Cutlure and Society Fontance Press.
7
[5]何自然.语用学概念,[M],长沙:湖南教育出版社,1988.
共引文献
21
1
崔红霞.
英汉可译限度成因初探[J]
.南京师范大学文学院学报,2005(1):179-183.
2
徐俊华.
从饮食文化看翻译中文化的不可译性[J]
.宁波广播电视大学学报,2005,3(2):36-38.
被引量：2
3
王丽慧.
论文化在翻译中的可译性问题[J]
.科教文汇,2007(05S):180-180.
被引量：1
4
黄牡丹.
可译性限度初探[J]
.长沙大学学报,2007,21(4):102-104.
5
刘杰.
关于英汉语中空缺词汇的可译性的探讨[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(1):170-171.
6
吕璀璀.
英汉互译中的词汇空缺现象探析[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(1):312-313.
被引量：4
7
黄加振.
可译性、不可译性还是模糊性[J]
.福建农林大学学报（哲学社会科学版）,2008,11(2):105-109.
被引量：2
8
盛莉.
日语拟声词拟态词翻译小考——以《我是猫》为中心[J]
.语文学刊（高等教育版）,2009(4):52-54.
被引量：2
9
王景琦.
浅析英语中天气词汇的翻译策略[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2010(5):153-154.
10
邓向福.
中华文化可译性限度的音译消解[J]
.廊坊师范学院学报（社会科学版）,2010,26(5):71-73.
同被引文献
7
1
卢伟.
对外汉语教材中课文词语汉译英的原则和方法[J]
.厦门大学学报（哲学社会科学版）,1995,45(2):121-125.
被引量：27
2
岑运强.
词义类型与句义结构模式[J]
.北京师范大学学报（社会科学版）,1996(4):69-74.
被引量：4
3
牛贵霞.
从文化差异谈英汉词汇差异[J]
.河北建筑科技学院学报（社会科学版）,2001,18(4):56-57.
被引量：4
4
盛荣杰,宋力.
论英汉互译中词汇空缺产生的原因[J]
.大庆师范学院学报,2005,25(2):83-84.
被引量：1
5
曾小珊.中英色彩文化与语义对比的研究[J]陕西工学院学报,1999(02).
6
程洪珍.
英汉语言的差异与互译中的信息流失[J]
.山东外语教学,2002,23(1):31-33.
被引量：4
7
张舍茹.
英汉互译中文化差异造成的词汇空缺及对策[J]
.教育理论与实践（学科版）,2004,24(10):47-49.
被引量：7
引证文献
2
1
潘涓涓.
浅析汉英词义差异及其文化内涵[J]
.商场现代化,2009(29):41-42.
2
童丹,葛露.
英汉互译中的词汇空缺问题分析[J]
.兰州教育学院学报,2010,26(2):108-110.
1
陈静.
浅析英汉互译中的词汇空缺[J]
.考试周刊,2013(45):84-85.
2
蒙兴灿.
文化差异对英汉互译中词汇空缺现象的影响和制约[J]
.乐山师范学院学报,2003,18(5):122-125.
3
陈牧.
汉英翻译中词汇空缺现象[J]
.吉林省教育学院学报,2009,25(8):118-119.
被引量：2
4
朱俐萍.
浅谈英汉互译中词汇空缺现象[J]
.景德镇高专学报,2004,19(1):90-91.
被引量：2
5
王亚丽.
英汉颜色词的语义空缺现象及翻译[J]
.吕梁教育学院学报,2008,25(3):48-50.
6
张伟铭.
跨文化交际中汉英词汇空缺现象解读[J]
.云南电大学报,2010,12(4):45-48.
被引量：1
7
胡述华,席龙井.
英汉互译中词汇空缺现象及其处理[J]
.青春岁月,2012,0(18):108-108.
8
邓林晴.
词汇文化空缺及其翻译策略[J]
.西部皮革,2016,38(18):241-241.
被引量：1
9
张瑞芳.
英语教学中的文化空缺词研究[J]
.剑南文学（经典阅读）（上）,2012(9):297-297.
10
林竹梅.
关于翻译中的词汇空缺现象及翻译对策[J]
.黑龙江科技信息,2007(11X):232-232.
广西右江民族师专学报
2004年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
