试析李渔的戏曲导演理论

A Preliminary Research into the Drama Directing Theories of Li Yu

李渔戏曲导演理论的鲜明特色在于其系统性,他从剧本的选取原则、剧本的改编艺术及导演对演员的指导三个方面详尽地论述了戏曲导演艺术。强烈的时代感、对戏曲接受者的重视、戏曲的实践意识贯穿其理论始终。

The distinctive features about the drama directing theories of Li Yu lie in its systematization. Li Yu discusses the drama directing art in three aspects particularly: the principle in choosing the play, the adaptation of the play, and the guidance of the director to the actor. Strong time spirit, emphasis of the audience and drama practice view could be found in his theories.