俄汉语“刚一X,就Y”句式的比较分析

“刚一X ,就Y”是俄汉语中有描写力的典型句式 ,表示行为、现象等“紧接”发生或实现。在汉语语法书里它多被视作“紧缩句” ,表示“顺承关系” ;在俄语中则一般被划归为时间从句中表示异时关系的小类 ,在语法价上有主从之分。本文拟对比分析俄汉语“刚一X ,就Y”格式 ,使之互为启迪 ,相显益彰。