从会话分析的角度研究语码转换

A Review of Code-switching from the Angle of Conversation Anahysis Approach

本文从会话分析角度探讨语码转换问题。会话分析是民族方法学知识框架下的一个分支 ,它着眼于语言选择的序列性和嵌入性 ,尽量疏离宏观社会语境 ,目前已形成了以 Auer和 L i等人为代表的语码转换的会话分析路向。文章还介绍了 Auer和 L i等的语码转换会话分析研究 ,分析了该路向的优势、囿限和修正。文章最后以两个问题结束 ,探讨语码转换会话分析路向在理论上面临的困境和语码转换研究的理论建设。

This paper attempts to discuss code-switching from the angle of the Conversation Analysis. In so doing, it introduces and examines its basic assumptions,intellectual roots,and the main studies from the approach. The advantages and limitations of the approach are also discussed. By raising two questions the authors call for attention to some theoretical issues concerning code-switching studies.