全球化时代的个人:自由、危机与责任

The Individual in the Age of Globalization:Freedom,Cri sis and Responsibility

全球化时代的个人存在状态发生了重大变化。个人活动已经在很大程度上突破了时间、空间的局限 ,个人真正成为世界性的、普遍的个人 ,个人的“独立性”自由得到空前扩展。同时 ,个人自由的扩展也给整个人类的存在带来危机。因此 ,全球化时代的个体必须领悟当代人类的存在状态 ,达致一种个人活动的规范 ,树立并履践人类的责任意识。

In the age of globalization, the individual existent fettles took place the important variety. The individual activities have broken through the localization of time and space, spread individual self-governed freedom. However, this spread of individual activities has constituted a latent menace to whole world and humankind. So, it is important to rear a kind of self-discipline basing on responsibility for humankind in the era of globalization.