女性写作的自身骗局——九十年代女性个人化写作片谈

Comments on Individualized Female Writings in the 1990s

女性作家在写作中一度丧失自我,在体制、观念的双重扩张、碰撞中,20世纪90年代女性写作搭着创伤的记忆,接受了个性酣畅淋漓的洗礼,个人化成为她们引以为豪的醒目标志。然而,非凡的解放与繁荣之下,潜伏着的不过是男性主流文化同谋的骗局。

Female writers had once lost themselves in writing, because the female writing of the 1990s had, under the dual expansion and collision of social systems and notions, been marked with traumatic memory and fully experienced individuality, with individualization being its distinct symbol: However, beneath the unusual liberation and prosperity is hidden the conspiratorial fraud of male mainstream culture.