文本阅读与文化经验

Text Reading and Cultural Experience

文本是现实存在与人类理解之间的中介 ,而阅读行为是文本与人类的理解之间的桥梁。有什么样的阅读方式 ,就会有什么样的理解方式 ;有什么样的理解方式 ,就会有什么样的存在方式。在特定文化背景下阅读所形成的集体记忆最终构成了其文化的一部分 ,且通过对民族文化的语文经验的解读 。

Text is the medium linking the real existence to human understanding, and reading is the activity bridging text with human understanding. The way of reading determines the way of understanding which in turn leads to the way of existence. Collective memory formed through reading under the given cultural background has finally become an element of culture. Interpretation on the national cultural experiences of language and literature will somehow help with the understanding of the cultural idea of the nation.