2003年世界旅游业发展回顾和2004年发展前景预测

World Tourism Development of 2003 in Retrospect and Its Prospect in 2004

20 0 3年世界旅游发展的情况证实 :旅游业是一个敏感性很强的经济产业 ,国际政治风云变幻、经济形势变化、自然灾害、疾病流行、突发事件等危机的出现 ,都会影响世界旅游的发展。 2 0 0 4年世界入境旅游发展的形势仍然十分严峻 ,尤其是世界旅游业将在应对危机中产生新的突破 ,出现新的格局。我们应不断增强旅游业的抗干扰能力 ,减轻世界旅游的敏感性和波动性影响 ,这样 ,世界旅游的发展前景还是比较乐观的。

The development of world tourism in 2003 has proved that tourism is an economic industry with strong sensitivity and it is subjugated to the influences of international political changes, the changes of economic situation, natural disasters, epidemic, and unexpected accidents. In 2004, the situation of entry tourism is still serious, especially when world tourism is taking on a new pattern by making breakthroughs in the crises. It is advised to improve the power of anti-interference and to reduce the influences of the sensitivity and fluctuations of world tourism. In so doing, the prospect of world tourism is fairly optimistic.