期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈汉英商标翻译中的文化冲突现象被引量：5

下载PDF

导出

摘要本文通过对数例中国商标英译引起文化冲突 ,导致销路下降甚至失去市场的情况的原因进行分析。

作者李宝成

机构地区朝阳师专

出处《辽宁师专学报（社会科学版）》 2004年第3期95-96,共2页 Journal of Liaoning Teachers College（Social Sciences Edition）

关键词文化差异商标翻译联想意义文化冲突

分类号 H3159 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献21

1徐荟.商标词翻译的互动性与跨文化差异[J].上海科技翻译,2004(3):55-56. 被引量：30
2孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：948
3肖辉,陶玉康.等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J].外语与外语教学,2000(11):51-52. 被引量：89
4白淑霞.从顺应性理论看商标的翻译[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2005,24(1):90-91. 被引量：20
5廖七一.研究范式与中国译学[J].中国翻译,2001,22(5):14-18. 被引量：73
6文月娥,周小玲.功能对等论与商标翻译[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2005,27(4):100-102. 被引量：3
7王青.商标的美学特征及商标词翻译方法[J].连云港职业技术学院学报,2004,17(4):38-40. 被引量：2
8张雪珠.全球化语境下商标的异质性——商标译例分析[J].湖南科技学院学报,2005,26(8):137-139. 被引量：3
9李黎.商标名称翻译中的文化因素及影响[J].内江科技,2006,27(1):108-108. 被引量：3
10龚冰.中英商标的文化特色与翻译[J].南京工业职业技术学院学报,2006,6(1):95-98. 被引量：5

引证文献5

1王雪瑜.商标翻译的动态顺应[J].龙岩学院学报,2006,24(4):81-83.
2李群艳.商标翻译:在功能对等的基础上重新命名[J].东南亚纵横,2007(2):76-79. 被引量：2
3张志刚.商标翻译中的文化冲突与对策[J].大连民族学院学报,2007,9(2):58-61. 被引量：1
4蒋红艳.从互文性的角度看商标的翻译[J].乐山师范学院学报,2008,23(4):84-86. 被引量：1
5杨艳洁.目的论视角下的商标命名取向性及其翻译[J].文教资料,2010(1):39-40.

二级引证文献4

1石娟丽,张淳.模因论对商标翻译的启示[J].考试周刊,2009(7):53-54. 被引量：1
2王天翔.商标翻译探析[J].兰州教育学院学报,2012,28(5):147-148.
3李康.功能对等理论下的商标翻译[J].开封教育学院学报,2019,39(5):57-58.
4于亮,卢恩萍.试谈文化差异与商标翻译[J].中国商贸,2009(8S):189-190. 被引量：1

1张宇,房士荣.中西方学习文化对比与跨文化交际能力培养[J].安徽文学（下半月）,2009(11):259-260.
2邓飞.试析动物词汇谚语的翻译[J].海外英语,2010(6X):188-189.
3赵焕珠.归化异化理论在汉英习语互译中的应用[J].龙岩学院学报,2008,26(2):78-80. 被引量：1
4申虹.基于语料库的英专学生“动词-名词”短语英译研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(3):34-35.
5崔学荣.商标英译技巧[J].信阳农业高等专科学校学报,2008,18(2):102-103.
6郑晓辉.国际贸易中商标英译的归化与异化途径[J].商场现代化,2009(1):27-28. 被引量：1
7廖国强.跨文化交际中的冲突现象探析[J].商场现代化,2007(01X):17-18. 被引量：1
8袁景丽,张聪.商务英语翻译中的文化因素[J].改革与开放,2009(6X):141-141. 被引量：1
9熊辉.跨文化交际障碍产生的原因及对策[J].青年与社会,2014,0(11):268-269.
10李金峰.从文化视角看商务英语文化差异[J].时代人物,2007(12):82-83. 被引量：10

辽宁师专学报（社会科学版）

2004年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部