期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化干扰与翻译交际
下载PDF
职称材料
导出
摘要
除语言掌握程度和翻译技巧外影响翻译交际的另一大因素是文化干扰。文化干扰主要是由不同的概念分类范畴 ,不同的文化背景和不同的感情联想造成的。其主要特点是它的区域性。
作者
谷百宏
机构地区
黑龙江工程学院
出处
《边疆经济与文化》
2004年第8期105-106,共2页
The Border Economy and Culture
关键词
文化
干扰
翻译交际
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
174
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
扬仕章.
论译者的文化身份[J]
.外语与翻译,2002,9(1):43-46.
被引量:6
2
杨仕章.
文化翻译刍议[J]
.天津外国语学院学报,2003,10(5):18-21.
被引量:11
3
谢建平.
文化翻译与文化“传真”[J]
.中国翻译,2001,22(5):19-22.
被引量:161
二级参考文献
7
1
范东生.
文化的不同层次与翻译标准[J]
.外国语,2000,23(3):67-72.
被引量:55
2
谢天振.
作者本意和本文本意——解释学理论与翻译研究[J]
.外国语,2000,23(3):53-60.
被引量:129
3
蒋跃.
比喻中的相似点及其翻译[J]
.中国翻译,1991(5):20-23.
被引量:5
4
徐盛桓.
“形似”中的“神似”[J]
.中国翻译,1984(2):18-20.
被引量:5
5
孔慧怡.翻译·文学·文化[M].北京:北京大学出版社,1999..
6
刘力.从文化角度看语言教学[A].于德全.外国语言研究[C].北京:中国世界语出版社,1998.238-240.
7
郑延国.翻译:一门阐释的艺术[A].李忠.英汉语比较研究[C].长沙:湖南科学技术出版社,1994.49-50.
共引文献
174
1
李芝莉.
谈变通与补偿技巧在口译中的运用原则[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2007(4):26-28.
被引量:1
2
岳中生.
论文化翻译中的文化移情[J]
.河南科技大学学报(社会科学版),2006,24(5):70-72.
被引量:2
3
李慧,文旭.
翻译中文化缺省的关联理论阐释[J]
.文教资料,2008(13):40-42.
被引量:2
4
文月娥.
异化翻译与文化传播[J]
.玉溪师范学院学报,2006,22(2):69-72.
被引量:2
5
李英杰,刘花.
文学翻译中原文审美价值的实现[J]
.新乡教育学院学报,2006(1):52-54.
被引量:1
6
陈金莲.
英汉习语中比喻用法的对比与翻译[J]
.无锡职业技术学院学报,2005,4(2):41-42.
7
李晓燕,吴素梅.
文化语境下的英汉翻译[J]
.宁德师专学报(哲学社会科学版),2003(3):65-67.
8
江世勇.
矛盾中的平衡:文学翻译的忠实性与再创造[J]
.作家,2011(4):160-161.
被引量:2
9
朱香奇.
翻译标准不确定性分析[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2007,8(4):133-134.
10
赵旭卉.
圆与切线——多元文化语境下原文与译文的关系[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(11):334-335.
1
李亚.
跨文化交际中词义的不完全对应及其归化翻译[J]
.科教导刊,2014(8):164-165.
2
白文昌.
语言文化差异与翻译交际[J]
.外语学刊,2002(2):85-88.
被引量:27
3
黄媛媛.
从文化差异看英汉翻译的不对等性[J]
.考试周刊,2013(1):27-28.
被引量:4
4
雷虹.
中西方文化差异与翻译[J]
.考试周刊,2010(42):31-32.
被引量:1
5
徐慧琴.
浅淡英语翻译中的文化差异问题[J]
.安徽文学(下半月),2009(2):334-334.
被引量:3
6
黎庆园.
文化因素对英语翻译的影响分析[J]
.卷宗,2014,4(12):530-531.
7
张凌燕.
浅谈中西文化差异对英语翻译的影响[J]
.中国科技信息,2010(21):283-284.
被引量:2
8
李莹.
浅谈中西方文化差异在英语翻译中的影响[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(4):112-113.
被引量:2
9
赵亘.
翻译交际的关联顺应模式[J]
.英语知识,2013(1):69-74.
10
魏乐琴.
关联理论视角下的翻译实践研究[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2012,29(1):42-44.
被引量:1
边疆经济与文化
2004年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部