斋藤幸平对资本主义与生态可持续不相容的诠释与反思

Kohei Saito’s Interpretation and Reflection on the Incompatibility of Capitalism and Ecological Sustainability

作为生态马克思主义者的斋藤幸平,对资本主义与生态可持续的不相容的精彩论证,深入论述了资本主义为转嫁自然与生态之间的矛盾,通过技术性转嫁、空间性转嫁和时间性转嫁以维持帝国主义的生活方式。因此,斋藤幸平提出了一条去增长的共产主义的道路,实现自然和社会财富极大丰富,共同财富的增加,而不是私人财富的增加,是走出生态危机的一把钥匙。As an ecological Marxist, Kohei Saito’s brilliant demonstration of the incompatibility of capitalism and ecological sustainability, in-depth, discussion of capitalism in order to transfer the contradiction between nature and ecology, through technical transfer, spatial transfer and temporal transfer to maintain the imperialist way of life. Therefore, Saito proposes a communist path to growth, to achieve great wealth of nature and society, and the increase of common wealth, not private wealth, is a key out of the ecological crisis.