移空技术操作过程简述

Technique of Moving to Emptiness: Brief Operational Process

移空技术是由治疗师指导来访者充分运用意识的想象功能,先将所需要解决的心理疾病或障碍的心身症状象征性物化,并放入想象中为其量身打造的承载物,而后想象在不同的心理距离上反复移动置放了象征物的承载物,使象征物及承载物在移动的过程中逐渐变化乃至消失,从而缓解或消除心身症状的心理治疗技术。移空技术源于中国传统文化中的心理调节方法,是本土化的原创心理治疗技术。本文简要介绍移空技术临床应用的10个操作步骤。

Technique of Moving to Emptiness (TME) is a psychotherapeutic technique that induces client by therapist moving a visualized carrier loaded with specific symbols of psychosomatic symptoms of mental disorders repeatedly in different mental distances to relax or delete the symptoms. TME comes from mental regulating method of Chinese traditional culture and is an original and locali-zational psychotherapeutic technique. A brief and clear introduction of the ten operational steps of TME in clinic is given in the text.