中、韩、美三国咨询心理学工作伦理守则比较

Comparison between the Codes of Ethics for Psychological Counseling in China, South Korea and the United States

心理咨询专业伦理是为了保护来访者利益和规范心理咨询工作的重要内容。本研究目的在于通过不同国家之间的心理咨询师伦理守则的对比,使得我国可以在心理咨询伦理守则上借鉴与学习他国的经验和方法,制定和更新出一套符合我国国情和文化的心理咨询伦理守则。本文通过网络资料考察、各学会的心理咨询伦理守则调查以及文献资料查找等方法对中、韩、美三国的心理咨询伦理守则内容翻译后进行分析和整理,并且对三国心理咨询伦理守则进行了比较。

The professional ethics of psychological counseling is essential for protecting the interests of clients and giving standards to the work of psychological consultation. The paper is designed to borrow experiences from other countries through comparison between the codes of ethics in different countries, in order to update our codes of counseling ethics and make it more suitable to China’s situation and culture. This paper has translated and laid out the codes of ethics for psychological counseling in China, Korea and the United States by means of network survey, studies on ethical codes of Societies, and bibliographic search, so as to carry out a comparison between those ethical codes in the three countries.