基于文化传承视域下中•韩传统射箭比较研究

A Comparative Study of Traditional Archery between China and Korea Based on the Per-spective of Cultural Heritage

中国传统射箭历史悠久,自古至今一直受到人们的追捧,具有丰富的文化理念。尤其是在少数民族中最具有代表性。均以“射”为基点,衍生出一系列文化内容。韩国与我国相邻,自《礼记•射义》传到韩国后,在儒家思想影响下逐渐形成韩国国弓文化。虽然是同一个儒教文化圈,但韩国和我国的传统射箭文化在各个方面存在差异。本研究将从中韩两国传统射箭的历史与推广模式方面、器物与习俗方面、传统射箭技术与技法方面等进行分析。借鉴韩国传统射箭的发展之路,探讨破除当下中国传统射箭文化传承与发展的障碍。总结目前我国传统射箭项目存在的不足,给出切实可行的建议与策略,为推动我国传统射箭文化传承提供参考。

Chinese traditional archery has a long history, has been sought after by people since ancient times, and has rich cultural concepts, especially among the ethnic minorities. Based on “shooting”, a series of cultural contents are derived. South Korea is adjacent to my country. After the “Book of Rites∙She Yi” was introduced to South Korea, the Korean national bow culture was gradually formed under the influence of Confucianism. Although they belong to the same Confucian cultural circle, the traditional archery culture of Korea and my country is different in various aspects. This study will analyze the differences in the history and promotion mode of traditional archery between China and South Korea in terms of utensils and clothing etiquette, technology and techniques. Learn from the development path of traditional Korean archery, and discuss how to break down the obstacles to the inheritance and development of traditional Chinese archery culture. This paper summarizes the current shortcomings of traditional archery projects in my country, gives practical suggestions and strategies, and provides a reference for promoting the inheritance of traditional archery culture in my country.